1 00:00:05,026 --> 00:00:09,072 Orang itu telah melakukan sesuatu yang luar biasa lagi. 2 00:00:13,701 --> 00:00:15,536 Sulit dipercaya 3 00:00:15,536 --> 00:00:18,039 Slime itu tidak hanya menjadi iblis 4 00:00:18,039 --> 00:00:20,083 Dia bahkan mengalahkan Saint Hinata 5 00:00:20,333 --> 00:00:21,960 Kamu kasar sekali, Pan 6 00:00:22,293 --> 00:00:23,461 Kalau tidak, katamu 7 00:00:23,461 --> 00:00:25,755 Bagaimana Anda ingin saya mempercayai laporan ini? 8 00:00:26,339 --> 00:00:27,799 Sama sekali tidak ada yang salah dengan hal itu 9 00:00:28,383 --> 00:00:30,760 Para Ksatria Suci, yang terdiri dari lebih dari seratus orang, dikalahkan secara menyedihkan. 10 00:00:31,052 --> 00:00:32,428 Dan dalam duel satu lawan satu 11 00:00:32,428 --> 00:00:34,472 Lord Rimuru juga mengalahkan Saint Hinata 12 00:00:35,139 --> 00:00:36,849 Akibatnya, Ruberios 13 00:00:36,849 --> 00:00:39,686 Menjalin hubungan diplomatik dengan Tempest 14 00:00:40,937 --> 00:00:43,439 Jangan terlalu marah dulu, Ariela 15 00:00:43,690 --> 00:00:45,817 Bahkan aku terkejut dengan hal ini 16 00:00:46,109 --> 00:00:49,028 Saya khawatir Pan tidak bisa tetap tenang kecuali dia membuat lelucon. 17 00:00:49,529 --> 00:00:52,156 Bukankah sulit untuk tetap tenang meskipun leluconnya sedang berlangsung? 18 00:00:53,449 --> 00:00:54,867 Raja Gezar 19 00:00:54,867 --> 00:00:59,122 Raja Iblis Rimuru mungkin menjadi lebih kuat darimu sekarang 20 00:00:59,747 --> 00:01:01,499 Ini adalah ancaman besar 21 00:01:02,500 --> 00:01:03,668 Yang Mulia Jane 22 00:01:03,918 --> 00:01:06,671 Berevolusi menjadi raja iblis adalah ancaman nyata 23 00:01:06,921 --> 00:01:09,507 Tapi aku tahu betul siapa Rimuru. 24 00:01:09,757 --> 00:01:12,552 Saya tidak berpikir orang itu akan mengkhianati saya 25 00:01:23,229 --> 00:01:24,731 Apa rencanamu? 26 00:01:27,859 --> 00:01:30,528 Upacara pelantikan Raja Iblis? 27 00:01:30,820 --> 00:01:35,366 Rimuru, apa rencanamu? 28 00:01:42,081 --> 00:01:45,209 Nikmati waktu santai dengan bersandar pada pepohonan yang berakar dalam 29 00:01:45,209 --> 00:01:48,671 Angin transparan juga berenang dengan bebas dan santai 30 00:01:48,671 --> 00:01:51,883 Tolong jangan bosan 31 00:01:51,883 --> 00:01:54,510 Saat kita masih muda dan polos 32 00:01:54,510 --> 00:01:57,972 Setelah Anda memegang pedang di tangan Anda 33 00:01:57,972 --> 00:02:01,559 Harga diri yang tidak akan pernah bisa dikembalikan 34 00:02:01,559 --> 00:02:05,146 Aku ingin meminta maaf jika aku menyakitimu 35 00:02:05,146 --> 00:02:09,859 Anda pasti punya alasan juga 36 00:02:09,859 --> 00:02:12,320 Ini tidak mungkin hanya sekedar cerita mimpi 37 00:02:12,320 --> 00:02:14,072 Menenun sepotong cinta 38 00:02:14,072 --> 00:02:17,575 Percayalah bahwa kita terhubung erat oleh benang merah yang tidak bisa dipecahkan 39 00:02:17,575 --> 00:02:20,995 Perluas wawasan Anda dan kurangi titik buta menjadi nol 40 00:02:20,995 --> 00:02:27,377 Benamkan diri Anda di dunia yang mempesona ini 41 00:02:27,377 --> 00:02:30,713 Tidak peduli siapa yang melakukannya 42 00:02:30,713 --> 00:02:34,425 Jangan berpisah hari ini 43 00:02:34,425 --> 00:02:37,387 Ayo tidur sambil berpegangan tangan 44 00:02:37,678 --> 00:02:40,223 Kehidupan yang terbatas hari demi hari 45 00:02:40,223 --> 00:02:42,016 Membawa kegelisahan di hatiku 46 00:02:42,016 --> 00:02:45,478 Hanya karena tidak ada jawaban yang benar-benar mutlak, izinkan saya menantang 47 00:02:45,478 --> 00:02:47,271 Biarkan melodi menggetarkan headphone 48 00:02:47,271 --> 00:02:49,148 Hari ini saya juga mengingat masa lalu 49 00:02:49,148 --> 00:02:55,279 Ingin menghargai hal-hal yang menyentuh hati sanubari saya 50 00:02:55,279 --> 00:02:58,866 Aku benar-benar ingin telanjang kaki 51 00:02:58,866 --> 00:03:02,286 Aku sangat ingin menepati janjiku 52 00:03:02,787 --> 00:03:05,289 Saya sangat ingin menjadi diri saya sendiri 53 00:03:06,499 --> 00:03:10,878 (Bab 61: Negara dan Surat Undangan) 54 00:03:11,295 --> 00:03:12,547 Ada pertanyaan? 55 00:03:12,880 --> 00:03:13,673 tidak ada apa-apa 56 00:03:13,673 --> 00:03:15,466 Saya pikir mengadakan festival saja tidak cukup 57 00:03:15,466 --> 00:03:17,969 Untuk membuat tamu datang kembali ke negara kita lagi dan lagi 58 00:03:17,969 --> 00:03:21,097 Membutuhkan beberapa kegiatan yang serupa dengan proyek utama 59 00:03:22,390 --> 00:03:25,351 Meskipun saya meminta Myourmiles untuk menyelenggarakan turnamen seni bela diri 60 00:03:25,643 --> 00:03:28,646 Namun tidak mungkin diadakan beberapa kali dalam setahun 61 00:03:28,980 --> 00:03:30,231 Saya harap ada yang lain 62 00:03:30,231 --> 00:03:33,818 Ide yang akan menarik orang setiap hari 63 00:03:34,026 --> 00:03:35,069 Jadi itu saja 64 00:03:35,403 --> 00:03:38,156 Mengapa? Anda sangat keras kepala. 65 00:03:38,156 --> 00:03:39,949 - Sepertinya ada sesuatu yang berisik di sana. - Aku benci itu, kenapa? 66 00:03:39,949 --> 00:03:41,409 Apa yang telah terjadi? 67 00:03:42,118 --> 00:03:43,536 Saya mengatakan semuanya 68 00:03:43,536 --> 00:03:47,039 Tempat ini sudah kami tempati 69 00:03:47,123 --> 00:03:48,499 Bahkan jika kamu berkata begitu 70 00:03:48,916 --> 00:03:51,752 Tidak mungkin kita bisa menerimanya begitu saja. 71 00:03:52,336 --> 00:03:53,713 Nama orang ini adalah Gobju 72 00:03:53,921 --> 00:03:54,922 Dia adalah murid Milud 73 00:03:54,922 --> 00:03:56,549 Dia adalah seorang arsitek yang terampil 74 00:03:56,883 --> 00:03:59,010 Saya akan menanyakan pendapat Rimuru-sama. 75 00:03:59,010 --> 00:04:02,013 Bisakah Anda menunggu sebentar dan tidak bertindak gegabah? 76 00:04:02,013 --> 00:04:02,805 Saya tidak mau 77 00:04:02,805 --> 00:04:05,349 Inilah labirin yang kita lalui sebelum kita menyerah 78 00:04:05,349 --> 00:04:06,559 Saya datang ke sini secara khusus 79 00:04:07,560 --> 00:04:08,561 Bisakah dikatakan 80 00:04:08,561 --> 00:04:11,439 Bagi kami, bajingan malang yang tidak punya tempat tujuan 81 00:04:11,439 --> 00:04:13,858 Apakah kamu akan mengusirku begitu kejam? 82 00:04:14,567 --> 00:04:15,985 Bahkan jika kamu berkata begitu 83 00:04:15,985 --> 00:04:18,362 Tapi ini adalah wilayah Rimuru-sama. 84 00:04:19,238 --> 00:04:21,199 Sepertinya tidak ada gunanya menangis. 85 00:04:21,199 --> 00:04:23,868 Dalam hal ini, saya tidak akan segan-segan menggunakan kekerasan 86 00:04:24,619 --> 00:04:25,578 dengarkan 87 00:04:26,037 --> 00:04:28,247 Jika kamu terus mempersulitku seperti ini 88 00:04:28,247 --> 00:04:30,249 Beretta-ku tidak akan tinggal diam... 89 00:04:30,249 --> 00:04:32,126 Apa yang kamu lakukan? 90 00:04:36,297 --> 00:04:37,965 Rimuru, bagaimana kabarmu akhir-akhir ini? 91 00:04:39,133 --> 00:04:40,426 Nona Ramiris 92 00:04:40,593 --> 00:04:43,012 Aku punya kayu baru untukmu 93 00:04:43,429 --> 00:04:46,307 Apa yang kamu lakukan? Nona Torene 94 00:04:47,016 --> 00:04:50,186 Ternyata itu adalah Rimuru-sama. Bagaimana kabarmu sekarang? 95 00:04:50,728 --> 00:04:53,189 Apa yang terjadi, Nona Torene? 96 00:04:53,272 --> 00:04:56,359 segala sesuatunya tidak seperti yang Anda pikirkan 97 00:04:56,359 --> 00:04:59,779 Bukan salah Ramiris-sama, itu... 98 00:05:00,279 --> 00:05:01,906 Jelaskan padaku, Beretta 99 00:05:02,740 --> 00:05:04,158 Benar saja, terserah saya untuk menjelaskannya? 100 00:05:05,826 --> 00:05:07,411 Sebenarnya itu sudah beberapa waktu yang lalu 101 00:05:09,455 --> 00:05:11,499 Jadi menurut saya, melanjutkan seperti ini bukanlah suatu pilihan. 102 00:05:11,916 --> 00:05:14,418 Kita juga harus pindah ke tempat lain 103 00:05:14,418 --> 00:05:16,420 Seperti yang diharapkan dari Nyonya Ramiris 104 00:05:16,420 --> 00:05:18,172 Menurut saya ide ini sangat bagus 105 00:05:18,172 --> 00:05:19,549 Benar kan? 106 00:05:19,799 --> 00:05:20,883 mohon tunggu sebentar 107 00:05:21,926 --> 00:05:24,929 Jangan khawatir apakah ide ini baik atau buruk. 108 00:05:25,179 --> 00:05:27,598 Ke mana tepatnya Anda berencana pindah? 109 00:05:27,932 --> 00:05:30,393 Bisakah Anda juga memberi tahu saya alasannya? 110 00:05:30,768 --> 00:05:32,562 Itu pertanyaan yang bagus 111 00:05:32,937 --> 00:05:35,189 Beretta, bukankah membosankan di sini? 112 00:05:35,189 --> 00:05:36,649 Tidak hanya itu tidak ada yang menyenangkan 113 00:05:36,649 --> 00:05:39,819 Jika ada kesenangan, itu hanya membuat golem. 114 00:05:39,819 --> 00:05:41,612 Dan hanya sedikit orang yang datang 115 00:05:42,113 --> 00:05:45,741 Tapi Tempest mendapatkan apapun yang dia inginkan. 116 00:05:45,741 --> 00:05:46,909 Jadi 117 00:05:46,909 --> 00:05:50,246 Aku akan memindahkan kita semua ke sana. 118 00:05:51,372 --> 00:05:52,999 Tapi Nyonya Ramiris 119 00:05:53,249 --> 00:05:56,168 Apakah kamu pernah ditolak oleh Rimuru-sama sebelumnya? 120 00:05:56,502 --> 00:05:59,797 Beretta, kamu membuat segalanya menjadi terlalu rumit. 121 00:06:00,131 --> 00:06:02,049 Rimuru-sama adalah pria yang lembut 122 00:06:02,383 --> 00:06:04,885 Permintaan yang sangat indah dari Ramiris-sama 123 00:06:04,885 --> 00:06:06,887 Dia tidak akan menolak dengan kejam 124 00:06:08,889 --> 00:06:10,266 Rekan saya ini 125 00:06:10,558 --> 00:06:12,768 Mengenai hal-hal yang tidak ada hubungannya dengan Ramiris-sama 126 00:06:12,768 --> 00:06:13,811 Mereka jelas sangat mampu. 127 00:06:14,729 --> 00:06:16,439 Begitulah adanya 128 00:06:16,439 --> 00:06:18,357 Kamu mengkhianatiku, Beretta 129 00:06:18,858 --> 00:06:22,278 Dan itulah yang dikatakan Ramiris-sama 130 00:06:22,528 --> 00:06:26,449 Kami telah menyegelnya sejauh ini Saya datang ke sini setelah pintu labirin. 131 00:06:26,699 --> 00:06:27,908 Begitulah adanya 132 00:06:27,908 --> 00:06:29,535 Jadi, Rimuru 133 00:06:29,535 --> 00:06:31,245 Jika kita diusir lagi sekarang 134 00:06:31,245 --> 00:06:32,955 Benar-benar tidak ada tempat untuk pergi. 135 00:06:32,955 --> 00:06:34,999 Nyonya Ramiris yang malang 136 00:06:35,166 --> 00:06:37,877 Tolong berhenti terlalu menyayanginya, Nona Torene. 137 00:06:38,419 --> 00:06:40,921 Tapi saya mengerti apa yang terjadi 138 00:06:41,756 --> 00:06:43,758 Gobuqiu, terima kasih atas kerja kerasmu. 139 00:06:43,758 --> 00:06:46,302 Tidak, itu tidak masalah bagiku 140 00:06:46,927 --> 00:06:49,347 Memang benar hal itu menimbulkan masalah bagi tim keamanan. 141 00:06:51,349 --> 00:06:54,060 Tidak, aku hanya sedikit terlalu bersemangat tadi 142 00:06:54,268 --> 00:06:56,312 Ini bukan salah Ramiris-sama 143 00:06:56,312 --> 00:06:59,398 Para prajurit di sanalah yang bertanya pada Ramiris-sama Mengatakan sesuatu yang berlebihan 144 00:06:59,398 --> 00:07:02,526 Saya hanya menggunakan sihir untuk membuat mereka tidur sebentar. 145 00:07:03,069 --> 00:07:04,028 Artinya 146 00:07:04,612 --> 00:07:06,530 Ketika Anda berencana membangun kabin di sini 147 00:07:06,530 --> 00:07:08,491 Dihentikan oleh penjaga keamanan 148 00:07:08,491 --> 00:07:09,992 Anda pikir itu menghalangi 149 00:07:09,992 --> 00:07:12,787 Jadi saya memerintahkan Nona Torene untuk menidurkan mereka 150 00:07:12,787 --> 00:07:14,830 Kemudian dia ditabrak oleh Gobu Qiu yang datang kesini. 151 00:07:15,122 --> 00:07:16,415 Apakah begitu? 152 00:07:16,916 --> 00:07:18,125 Itu… 153 00:07:18,417 --> 00:07:20,002 Tidak, tidak ada hal seperti itu 154 00:07:20,169 --> 00:07:21,796 Tapi sepertinya hal itu bisa dikatakan 155 00:07:21,796 --> 00:07:24,256 Sepertinya Anda tidak bisa mengatakan itu...kan? 156 00:07:24,757 --> 00:07:26,467 Aku benar-benar tidak tahan denganmu 157 00:07:34,517 --> 00:07:35,559 pintu 158 00:07:37,895 --> 00:07:40,106 Pintu menuju labirin 159 00:07:41,399 --> 00:07:43,109 Tampaknya hal ini bisa dilakukan 160 00:07:46,070 --> 00:07:50,199 (Dinasti Penyihir Sarion) 161 00:08:05,256 --> 00:08:06,048 Yang Mulia 162 00:08:06,298 --> 00:08:10,678 Saya menerima undangan dari Kerajaan Monster 163 00:08:12,179 --> 00:08:15,641 Aku tidak menyangka dia akan benar-benar diakui sebagai Raja Iblis. 164 00:08:16,016 --> 00:08:18,185 Tapi mari kita abaikan masalah ini untuk saat ini. 165 00:08:18,853 --> 00:08:20,479 kali ini 166 00:08:20,479 --> 00:08:22,857 Saya benar-benar tidak bisa tidak mengundang Yang Mulia untuk pergi bersama saya. 167 00:08:22,857 --> 00:08:24,400 (Kaisar Sarion dari Dinasti Penyihir) (Elmesia. Al. Ron Sarion) 168 00:08:24,692 --> 00:08:28,320 (tiga bulan lalu) 169 00:08:31,198 --> 00:08:32,116 Yang Mulia? 170 00:08:32,408 --> 00:08:36,537 Apakah kamu pergi ke tempat menarik seperti itu sendirian? 171 00:08:36,537 --> 00:08:37,955 Nama yang besar 172 00:08:37,955 --> 00:08:40,416 Anda pasti bersenang-senang, bukan? 173 00:08:41,876 --> 00:08:44,378 Dan dia juga mengaku sebagai utusan yang saya kirimkan. 174 00:08:44,378 --> 00:08:46,589 Membangun hubungan diplomatik dengan mereka tanpa izin 175 00:08:46,589 --> 00:08:48,632 Sesuatu sebesar ini 176 00:08:48,632 --> 00:08:51,385 Awalnya saya ingin pergi ke sana dan melihatnya secara langsung. 177 00:08:51,385 --> 00:08:53,429 Tapi Yang Mulia 178 00:08:53,429 --> 00:08:55,556 Tidak ada keraguan bahwa ini adalah negara monster 179 00:08:55,556 --> 00:08:57,558 Tempat di mana tidak mungkin untuk mengatakan bahwa sama sekali tidak ada bahaya 180 00:08:57,558 --> 00:08:59,101 Saya benar-benar tidak bisa membawa Yang Mulia ke sana. 181 00:08:59,351 --> 00:09:01,896 Karena ada makhluk yang menarik 182 00:09:01,896 --> 00:09:03,689 Saya sangat berharap bisa melihatnya dengan mata kepala sendiri 183 00:09:04,356 --> 00:09:05,232 Belum lagi 184 00:09:05,232 --> 00:09:08,068 Bertemu dengan Raja Iblis yang baru lahir 185 00:09:08,068 --> 00:09:11,822 Bahkan saya yang sudah lama hidup pun belum pernah mengalaminya. 186 00:09:12,656 --> 00:09:15,618 Tahukah Anda apa maksudnya "melarikan diri"? 187 00:09:17,077 --> 00:09:19,789 Diperlakukan seperti ini oleh orang kepercayaan dekat 188 00:09:19,789 --> 00:09:22,708 Kaisar saya ini sangat menyedihkan 189 00:09:23,542 --> 00:09:25,669 Sangat patut ditiru... Tidak 190 00:09:25,669 --> 00:09:27,922 Bukankah ini sungguh keterlaluan? 191 00:09:28,297 --> 00:09:29,548 Betapa menyenangkannya bagi Lian Hui... Tidak 192 00:09:29,548 --> 00:09:29,882 - Menyenangkan? Betapa menyenangkannya bagi Lian Hui... Tidak 193 00:09:29,882 --> 00:09:30,883 Betapa menyenangkannya bagi Lian Hui... Tidak 194 00:09:30,883 --> 00:09:32,968 Bahkan tidak tahu betapa berbahayanya hal itu 195 00:09:32,968 --> 00:09:34,970 Anda bertindak sendiri 196 00:09:37,807 --> 00:09:39,433 Ini sungguh tidak masuk akal 197 00:09:43,437 --> 00:09:45,898 Jadi apa rencanamu? 198 00:09:47,233 --> 00:09:49,819 Apa rencanamu, kamu bertanya? 199 00:09:51,278 --> 00:09:52,696 Apakah Anda ingin bermain-main? 200 00:09:53,239 --> 00:09:54,615 Ngomong-ngomong, Elado 201 00:09:55,115 --> 00:09:58,285 Makanan penutup sudah lama kami pesan dari toko Tuan Yoshida 202 00:09:58,285 --> 00:10:01,789 Kualitasnya tampaknya telah meningkat secara dramatis akhir-akhir ini. 203 00:10:02,289 --> 00:10:03,999 Tahukah Anda alasannya? 204 00:10:04,667 --> 00:10:07,253 Tuan Yoshida yang Anda bicarakan 205 00:10:07,586 --> 00:10:11,257 Apakah yang Anda maksud adalah pastry chef yang membuka toko di Kerajaan Ingrassia? 206 00:10:11,549 --> 00:10:12,883 Jadi mengapa tepatnya? 207 00:10:12,883 --> 00:10:14,885 Anda adalah seorang konselor terkenal 208 00:10:14,885 --> 00:10:16,720 Apakah kamu tidak tahu banyak tentang cerita rakyat? 209 00:10:16,720 --> 00:10:17,930 sangat mengecewakan 210 00:10:17,930 --> 00:10:19,807 Saya benar-benar minta maaf 211 00:10:20,432 --> 00:10:21,976 Itu Tuan Yoshida 212 00:10:21,976 --> 00:10:24,061 dan surat undangan dari Yang Mulia Rimuru. 213 00:10:24,061 --> 00:10:25,521 Apa hubungan keduanya? 214 00:10:25,729 --> 00:10:28,399 Apa? Anda benar-benar tidak tahu? 215 00:10:28,899 --> 00:10:32,820 Ellen membelikannya untukku sebagai oleh-oleh sebelumnya. 216 00:10:33,320 --> 00:10:35,281 Apakah Anda tidak menerimanya saat itu? 217 00:10:35,531 --> 00:10:38,576 Apa katamu!? 218 00:10:41,078 --> 00:10:43,289 Kalau begitu biarkan aku memberitahumu 219 00:10:43,831 --> 00:10:48,168 Saya mendengar bahwa Tuan Yoshida sekarang memasok bahan mentah kepada orang tertentu. 220 00:10:48,419 --> 00:10:51,088 Hasilnya, kualitas tampaknya telah meningkat 221 00:10:51,505 --> 00:10:53,132 Suvenir yang diberikan Ellen kepadaku saat itu 222 00:10:53,132 --> 00:10:56,176 Ini kue yang sangat lezat 223 00:10:56,468 --> 00:10:57,636 kue… 224 00:10:58,178 --> 00:11:01,432 Kenapa kamu tidak membeli oleh-oleh untuk ayah, Ailian? 225 00:11:01,682 --> 00:11:03,142 jadi aku mengundangnya 226 00:11:03,142 --> 00:11:06,645 Saya berharap dia menjadi pastry chef eksklusif negeri ini 227 00:11:06,979 --> 00:11:08,522 Tapi dia menolak 228 00:11:09,023 --> 00:11:10,816 Tidak peduli berapa banyak uang yang Anda bayarkan 229 00:11:10,816 --> 00:11:13,360 Bahkan Tuan Yoshida tidak mau datang ke negara ini 230 00:11:13,777 --> 00:11:16,989 Apa yang sedang kamu lakukan? Yang Mulia 231 00:11:19,658 --> 00:11:21,160 Tapi beberapa waktu lalu 232 00:11:21,452 --> 00:11:24,580 Tuan Yoshida sepertinya ingin menutup tokonya. 233 00:11:24,788 --> 00:11:28,250 Saya tidak tahu apakah dia berencana membuka cabang atau pindah. 234 00:11:29,209 --> 00:11:30,210 Pokoknya 235 00:11:30,210 --> 00:11:33,339 Tidakkah menurut Anda Anda tidak boleh menikmati hidangan penutup selama periode penutupan? 236 00:11:33,339 --> 00:11:35,299 Apakah ini masalah yang sangat serius? 237 00:11:35,549 --> 00:11:37,843 Menurutku tidak, ada apa? 238 00:11:40,179 --> 00:11:42,681 Anda benar-benar mengatakan hal seperti itu? 239 00:11:43,098 --> 00:11:46,352 Ellen sangat menyukai makanan penutup di sana 240 00:11:46,352 --> 00:11:48,938 Jika bisa dengan mudah didapat di kemudian hari 241 00:11:49,146 --> 00:11:51,941 Saya pikir dia akan kembali dari waktu ke waktu? 242 00:11:53,359 --> 00:11:54,443 sebenarnya 243 00:11:54,443 --> 00:11:55,861 Pesta teh biasa 244 00:11:55,861 --> 00:11:57,988 Dia tidak pernah absen setiap saat 245 00:11:59,949 --> 00:12:01,200 orang-orang itu 246 00:12:01,200 --> 00:12:02,493 Saya dengan jelas memberi tahu mereka 247 00:12:02,493 --> 00:12:04,578 Jika Ailian kembali, dia akan melapor padaku. 248 00:12:06,038 --> 00:12:08,415 Bukankah ini situasi yang luar biasa? 249 00:12:08,749 --> 00:12:09,667 benar 250 00:12:10,417 --> 00:12:13,879 Tapi saya menggunakan uang dan kekuasaan 251 00:12:13,879 --> 00:12:16,131 Mendapat informasi yang cukup kredibel 252 00:12:18,175 --> 00:12:19,468 Ingin mendengar detailnya 253 00:12:20,469 --> 00:12:22,096 Tidak pernah diharapkan 254 00:12:22,096 --> 00:12:24,181 Tujuan toko relokasinya 255 00:12:24,181 --> 00:12:26,809 Ternyata itu adalah Tempest yang Anda datangi 256 00:12:27,893 --> 00:12:31,730 Apa yang kamu lakukan saat bepergian ke negara yang begitu jauh? 257 00:12:37,319 --> 00:12:39,029 Seperti yang diharapkan dari Zhu Cai 258 00:12:39,780 --> 00:12:43,242 Sebenarnya menciptakan kembali resep baru itu dengan sempurna 259 00:12:49,289 --> 00:12:51,709 Jadi...resep baru yang dia bicarakan... 260 00:12:51,959 --> 00:12:53,252 Mungkinkah itu milik Tuan Yoshida… 261 00:12:53,502 --> 00:12:56,422 Saya bertanya kepada Anda, apakah Anda benar-benar orang yang pintar? 262 00:12:57,047 --> 00:12:58,799 Ini sangat memalukan 263 00:12:59,133 --> 00:13:00,509 Saya awalnya berpikir 264 00:13:00,509 --> 00:13:02,219 Anda akan melakukannya untuk Ellen 265 00:13:02,219 --> 00:13:05,222 Apakah Anda berencana memonopoli cara mendapatkan makanan penutup? 266 00:13:05,222 --> 00:13:07,641 Tidak peduli apa yang saya katakan, saya tidak akan pernah melakukan itu. 267 00:13:08,058 --> 00:13:11,228 Tuhan tahu, kamu memang ayah yang bodoh 268 00:13:13,939 --> 00:13:17,276 Jadi, Yang Mulia, mari kita mulai bisnisnya dulu. 269 00:13:17,276 --> 00:13:19,862 Bagaimana rencana Anda menanggapi undangan Yang Mulia Rimuru? 270 00:13:20,529 --> 00:13:21,488 Ini dia 271 00:13:22,948 --> 00:13:24,992 Tempat yang kita tuju adalah negeri monster 272 00:13:25,325 --> 00:13:26,368 Artinya 273 00:13:26,368 --> 00:13:29,121 Saya mungkin akan memberikan pegangan kepada mereka yang menunggu untuk menangkap saya. 274 00:13:29,121 --> 00:13:32,458 Saya sangat ingin menemukan cara bagi orang-orang yang kehilangan kekuasaan untuk menemukan peluang. 275 00:13:32,750 --> 00:13:34,043 Tidak hanya itu 276 00:13:34,043 --> 00:13:38,130 Tidak ada jaminan bahwa tidak akan ada orang tidak sopan yang mencoba membunuh kaisar. 277 00:13:38,839 --> 00:13:41,300 Kamu sangat tidak masuk akal, adik Ellado. 278 00:13:43,302 --> 00:13:44,053 Yang Mulia? 279 00:13:45,345 --> 00:13:47,806 Apapun yang sedang dilakukan anak-anak itu 280 00:13:48,307 --> 00:13:51,143 Tidak mungkin mereka bisa menyakitiku. 281 00:13:53,687 --> 00:13:55,856 Raja Iblis Rimuru itu 282 00:13:55,856 --> 00:13:57,941 Dia adalah lawan yang benar-benar ceroboh 283 00:14:06,950 --> 00:14:09,995 Apa yang Anda maksud dengan ceroboh? 284 00:14:11,830 --> 00:14:14,541 Rimuru tidak langsung setuju 285 00:14:14,541 --> 00:14:16,460 Apakah Anda bertanggung jawab untuk merenovasi jalan yang menghubungkan Sarion? 286 00:14:16,668 --> 00:14:17,336 Ya 287 00:14:17,836 --> 00:14:19,588 Ia meminta hak memungut pajak di kemudian hari 288 00:14:19,588 --> 00:14:22,299 hak atas tol dan pungutan lain di jalan ini 289 00:14:22,716 --> 00:14:25,302 Tapi saya bersedia mengurus semua proyek sendirian 290 00:14:25,302 --> 00:14:26,178 Itu saja 291 00:14:27,096 --> 00:14:30,599 Hak ini akan menciptakan kekayaan yang besar 292 00:14:31,183 --> 00:14:32,392 Saudara Ellado 293 00:14:32,392 --> 00:14:34,478 Apakah kamu mengerti ketika kamu melihatku seperti ini? 294 00:14:35,270 --> 00:14:38,107 Maksudmu "hak istimewa", bukan? 295 00:14:38,649 --> 00:14:40,692 Kamu memang masih terlalu muda 296 00:14:41,110 --> 00:14:43,529 Ras abadi seperti kita 297 00:14:43,862 --> 00:14:47,950 Mereka semua merumuskan rencana berdasarkan manfaat jangka panjang. 298 00:14:48,367 --> 00:14:49,576 Tentu saja saya memahaminya 299 00:14:49,868 --> 00:14:54,957 Jalanan dibangun menggunakan Raja Iblis Rimuru mulai sekarang Tol yang harus dibayar 300 00:14:55,249 --> 00:14:57,751 dan biaya membangun jalan kita sendiri 301 00:14:58,168 --> 00:15:00,796 Saya membuat keputusan setelah menimbang keduanya. 302 00:15:00,921 --> 00:15:02,131 kamu terlalu naif 303 00:15:02,589 --> 00:15:05,759 Akan sangat sulit untuk membuka hutan tersebut 304 00:15:05,759 --> 00:15:09,888 Sejauh ini belum dikembangkan karena tidak menguntungkan. 305 00:15:10,639 --> 00:15:11,849 Tapi sekarang 306 00:15:11,849 --> 00:15:13,976 Wilayah Raja Iblis yang luas di selatan 307 00:15:13,976 --> 00:15:16,228 Itu telah menjadi wilayah yang didominasi oleh Raja Iblis Milim 308 00:15:16,728 --> 00:15:18,605 Ada kekuatan yang luar biasa di sana 309 00:15:18,605 --> 00:15:20,357 pasti akan menjadi sangat makmur 310 00:15:20,983 --> 00:15:23,360 Lalu ada negara-negara Barat di barat laut 311 00:15:23,652 --> 00:15:25,988 dan negara bersenjata Dewagaon di utara. 312 00:15:26,655 --> 00:15:29,491 Artinya Tempest, negara berkembang 313 00:15:29,491 --> 00:15:32,661 Akankah ini menjadi stasiun pemancar bagi negara-negara ini? 314 00:15:33,078 --> 00:15:34,079 Jadi 315 00:15:34,079 --> 00:15:36,540 Saya pikir alih-alih mulai berkembang 316 00:15:36,540 --> 00:15:39,668 Lebih baik bayar tol saja dan ambil keuntungannya… 317 00:15:40,377 --> 00:15:42,838 Biasanya, ini sangat bagus. 318 00:15:42,838 --> 00:15:46,592 Tapi pihak lain adalah spesies berumur panjang, dan dia juga raja iblis? 319 00:15:47,217 --> 00:15:50,387 Karena suatu perjanjian yang mempunyai akibat permanen harus dibuat, 320 00:15:50,387 --> 00:15:52,639 Kita harus memikirkannya lebih jauh 321 00:15:53,223 --> 00:15:54,892 Jadi saya memberi Anda delapan puluh poin 322 00:15:56,685 --> 00:15:59,396 Kami juga harus membantu dalam pembangunannya 323 00:15:59,938 --> 00:16:02,983 Selama Anda memberikan penghargaan nyata atas bantuannya 324 00:16:02,983 --> 00:16:06,278 Bukankah hal ini juga akan mempermudah negosiasi tarif tol? 325 00:16:08,447 --> 00:16:10,282 Saya terlalu ceroboh 326 00:16:10,282 --> 00:16:11,992 Saya tidak mengharapkan ini 327 00:16:12,409 --> 00:16:13,911 Situasinya akan berubah di masa depan 328 00:16:14,286 --> 00:16:16,288 Tidak buruk kamu menyadarinya 329 00:16:16,705 --> 00:16:19,416 Namun kita tidak bisa lagi dibatasi oleh anggapan yang sudah terbentuk sebelumnya. 330 00:16:20,626 --> 00:16:24,129 Mari kita tidak membicarakan hal ini untuk saat ini. Kita harus membalas undangannya. 331 00:16:25,589 --> 00:16:30,052 Tidak masalah apakah itu tentang toko makanan penutup atau keistimewaan jalanan. 332 00:16:30,677 --> 00:16:34,348 Raja Iblis Rimuru sangat akrab dengan masyarakat manusia 333 00:16:35,265 --> 00:16:38,936 Tidak ada keraguan bahwa dia berasal dari dunia lain. 334 00:16:39,269 --> 00:16:40,729 Sekarang saya telah memperoleh kemampuan untuk menerapkan pengetahuan dan pengalaman itu 335 00:16:40,729 --> 00:16:43,482 untuk memaksimalkan kekuatan 336 00:16:44,149 --> 00:16:46,318 Terlepas dari kenyataan bahwa dia adalah raja iblis 337 00:16:46,318 --> 00:16:48,028 Dia masih merupakan makhluk yang luar biasa 338 00:16:48,779 --> 00:16:50,989 Daun ungu malam yang heroik. murid Izawa 339 00:16:50,989 --> 00:16:53,492 Yuuki, panglima dari Guild Bebas. kagurazaka 340 00:16:53,492 --> 00:16:56,036 Dan Hinata, pemimpin Ksatria Suci. Sakaguchi 341 00:16:56,328 --> 00:16:58,956 Meskipun mereka memegang kekuasaan di seluruh negara Barat, 342 00:16:58,956 --> 00:17:01,208 Namun masih belum sebaik Raja Iblis Rimuru 343 00:17:01,208 --> 00:17:02,209 Ini juga berarti… 344 00:17:02,709 --> 00:17:04,419 Apa maksudmu... 345 00:17:05,921 --> 00:17:08,048 Tidak ada alasan untuk tidak berpartisipasi 346 00:17:22,813 --> 00:17:24,273 tolong...tolong tanyakan... 347 00:17:24,606 --> 00:17:27,359 Apa yang akan terjadi pada gadis kecil dan kelompoknya? 348 00:17:28,026 --> 00:17:30,320 Anda tidak perlu memaksakan diri untuk menggunakan sebutan kehormatan lagi. 349 00:17:30,696 --> 00:17:33,991 Dan kehormatan serta kata-kata Anda sangat bagus. 350 00:17:35,701 --> 00:17:36,660 gobqiu 351 00:17:36,660 --> 00:17:40,539 Saya ingin membuat ruang evakuasi di bawah arena 352 00:17:40,539 --> 00:17:41,498 Apakah menurut Anda hal itu mungkin dilakukan? 353 00:17:42,791 --> 00:17:46,712 Kalaupun kita menghitung strukturnya berdasarkan kekuatan kadernya, 354 00:17:47,087 --> 00:17:49,673 Tidak mungkin itu aman di bawah panggung. 355 00:17:50,257 --> 00:17:51,383 Jika ada lubang 356 00:17:51,383 --> 00:17:54,136 Ini mungkin runtuh di bawah tanah karena dampaknya. 357 00:17:54,803 --> 00:17:58,056 Namun jika posisinya sedikit bergeser, seharusnya tidak masalah. 358 00:17:58,598 --> 00:17:59,808 Jadi itu saja 359 00:18:00,225 --> 00:18:02,811 Saya ingin membangun pintu di bawah tanah di sana 360 00:18:04,271 --> 00:18:05,605 Apakah Anda ingin membangun pintu? 361 00:18:05,731 --> 00:18:06,606 Ya 362 00:18:06,606 --> 00:18:07,941 Jadikan masalahnya lebih tebal 363 00:18:07,941 --> 00:18:10,902 Bertatahkan beberapa lempengan batu untuk menciptakan kesan kental 364 00:18:11,486 --> 00:18:13,238 di balik pintu itu 365 00:18:13,238 --> 00:18:15,449 Apakah Anda juga berencana menyiapkan tempat untuk evakuasi? 366 00:18:15,699 --> 00:18:17,409 Tidak, itu tidak perlu 367 00:18:17,659 --> 00:18:19,369 Intinya adalah pintu itu 368 00:18:19,661 --> 00:18:21,079 Benar? Ramiris 369 00:18:21,413 --> 00:18:25,709 Rimuru, apakah kamu berencana untuk... 370 00:18:26,001 --> 00:18:28,587 Saya ingin membangun penjara bawah tanah dengan kekuatan Ramiris 371 00:18:28,587 --> 00:18:30,672 Artinya, membangun penjara bawah tanah 372 00:18:36,470 --> 00:18:38,388 Taruh beberapa monster di sana 373 00:18:38,388 --> 00:18:40,140 Petualang akan datang untuk menantang 374 00:18:40,140 --> 00:18:41,141 Dengan cara ini 375 00:18:41,141 --> 00:18:44,311 Kita harus mampu menarik sejumlah orang setiap hari. 376 00:18:44,686 --> 00:18:47,939 Labirin? Di bawah arena? 377 00:18:48,648 --> 00:18:49,691 di dalam arena 378 00:18:49,691 --> 00:18:52,778 Harus ada kursus untuk memandu petualang pemula 379 00:18:52,778 --> 00:18:55,197 Kemudian saya berencana mendirikan toko yang menjual obat penyembuhan. 380 00:18:55,655 --> 00:18:58,575 Jika Ramiris bersedia menjalankan penjara bawah tanah 381 00:18:58,575 --> 00:19:00,327 Setelah petualang menyelesaikan pekerjaannya 382 00:19:00,327 --> 00:19:03,288 Toko-toko tempat Anda dapat pergi dan minum juga akan mengalami ledakan bisnis. 383 00:19:03,538 --> 00:19:05,415 Bisnis? Apakah kamu berbicara tentang aku? 384 00:19:05,707 --> 00:19:08,168 Kita bisa mendapatkan keuntungan dari para petualang 385 00:19:08,168 --> 00:19:10,420 Ramiris sekarang memiliki tempat tinggal dan pekerjaan. 386 00:19:10,420 --> 00:19:13,840 Tidak hanya itu, Anda juga bisa mendapatkan uang jajan dari saya. 387 00:19:14,132 --> 00:19:16,927 Itu... itu artinya 388 00:19:17,177 --> 00:19:20,680 Haruskah saya membuat labirin dan tinggal di sini? 389 00:19:20,680 --> 00:19:23,767 Bisakah Anda bertanggung jawab atas pekerjaan luar biasa? 390 00:19:23,767 --> 00:19:25,727 jika kamu mau menerima tawaranku 391 00:19:25,727 --> 00:19:26,728 Itu benar 392 00:19:27,687 --> 00:19:30,440 Kalau begitu, bisakah dikatakan seperti itu 393 00:19:30,440 --> 00:19:34,069 Bisakah saya menghilangkan situasi "duduk di rumah tanpa pekerjaan" saat ini? 394 00:19:34,319 --> 00:19:36,988 Bagus sekali, Nona Ramiris. 395 00:19:39,282 --> 00:19:43,078 Yah...kamu baru saja bilang akan memberiku uang jajan 396 00:19:43,078 --> 00:19:45,372 Apakah ini benar? 397 00:19:45,789 --> 00:19:46,957 itu benar 398 00:19:46,957 --> 00:19:48,542 Hanya saja, jangan lakukan itu dulu 399 00:19:48,542 --> 00:19:50,961 Saya tidak tahu berapa banyak keuntungan yang bisa dihasilkannya 400 00:19:51,253 --> 00:19:53,130 Setelah dikurangi dana yang diperlukan 401 00:19:53,130 --> 00:19:56,216 Bagaimana jika 20% keuntungan yang diperoleh diberikan kepada Anda? 402 00:19:56,758 --> 00:19:59,719 Berapa banyak uang yang harus dikeluarkan? 403 00:20:00,011 --> 00:20:01,221 Ini dia 404 00:20:01,221 --> 00:20:04,099 Misalkan seribu petualang datang ke rumah Anda setiap hari 405 00:20:04,099 --> 00:20:07,769 Jika lebih baik, Anda seharusnya bisa mendapatkan dua koin emas. 406 00:20:08,979 --> 00:20:11,731 Mungkinkah mendapatkan uang sebanyak itu? 407 00:20:11,940 --> 00:20:13,483 Ini hanyalah perkiraan 408 00:20:13,483 --> 00:20:15,610 Saya tidak tahu apakah ini akan berjalan lancar. 409 00:20:15,861 --> 00:20:18,738 Lagi pula, tidak ada yang datang ke pintu, jadi semuanya sia-sia. 410 00:20:18,989 --> 00:20:21,783 Tapi, kamu tetap berencana untuk tinggal 411 00:20:21,783 --> 00:20:23,827 Ini tidak akan merugikan Anda, bukan? 412 00:20:26,538 --> 00:20:30,375 Dengan cara ini saya juga bisa menghasilkan banyak uang 413 00:20:30,709 --> 00:20:33,420 Saya tidak akan pernah dipandang rendah lagi 414 00:20:33,420 --> 00:20:36,298 Anda menertawakan saya sebagai setan kemiskinan yang tidak memiliki pekerjaan. 415 00:20:36,298 --> 00:20:38,800 Sepertinya dia sudah lama dipandang rendah. 416 00:20:40,302 --> 00:20:43,013 Kami belum memutuskan di mana arena itu akan dibangun. 417 00:20:43,013 --> 00:20:44,681 Sadarlah dengan cepat 418 00:20:48,101 --> 00:20:49,769 Saya berencana untuk pindah ke luar gerbang barat 419 00:20:49,769 --> 00:20:54,149 Plaza di ujung jalan diperluas dan dibangun 420 00:20:54,566 --> 00:20:57,652 Mengapa? Seharusnya ada ruang terbuka di kota, bukan? 421 00:20:58,069 --> 00:21:02,115 Ada banyak Orc yang berlindung di sana sekarang. 422 00:21:02,407 --> 00:21:04,493 Akomodasi sementara ada dimana-mana 423 00:21:04,493 --> 00:21:07,245 Agak sulit membangun arena 424 00:21:07,746 --> 00:21:11,416 Lagipula, kita tidak bisa mengusir para Orc ke luar kota. 425 00:21:11,791 --> 00:21:13,668 untuk mengembangkan lokasi tersebut 426 00:21:13,668 --> 00:21:16,922 Saya khawatir itu akan terjadi setelah Lord Gaed menyelesaikan pembangunan kota baru. 427 00:21:17,172 --> 00:21:18,298 Dalam hal ini 428 00:21:18,298 --> 00:21:21,551 Bagaimana kalau membiarkan mereka pindah ke labirinku? 429 00:21:21,551 --> 00:21:24,262 Anda dapat memindahkan blok itu secara utuh. 430 00:21:24,262 --> 00:21:26,056 Ini belum membutuhkan banyak usaha. 431 00:21:29,559 --> 00:21:31,269 Juga... maksudnya 432 00:21:31,269 --> 00:21:33,855 Bisakah orang yang tinggal di sana juga pindah? 433 00:21:34,189 --> 00:21:35,482 Ini dia 434 00:21:35,732 --> 00:21:37,400 Sebelum pindah ke labirin 435 00:21:37,400 --> 00:21:39,986 Anda harus terlebih dahulu mendapatkan persetujuan Anda 436 00:21:40,278 --> 00:21:41,988 Jika itu adalah suatu benda tanpa kemauan pribadi 437 00:21:41,988 --> 00:21:43,949 Anda tidak perlu setuju untuk memindahkan apa pun. 438 00:21:43,949 --> 00:21:45,242 benar atau salah 439 00:21:45,659 --> 00:21:48,203 Kecuali para Orc, tempat tinggal mereka 440 00:21:48,203 --> 00:21:49,871 Dan hal-hal seperti kekayaan dan sebagainya. 441 00:21:49,871 --> 00:21:52,749 Bisakah saya memindahkannya ke labirin sesuai keinginan? 442 00:21:52,999 --> 00:21:55,043 Ya, itu saja 443 00:21:55,418 --> 00:21:56,878 Sangat mengagumkan 444 00:21:56,878 --> 00:21:58,129 sejujurnya 445 00:21:58,129 --> 00:22:01,258 Awalnya saya mengira Anda tidak memiliki setengah dari kemampuan Anda untuk berguna. 446 00:22:01,883 --> 00:22:03,927 Itu terlalu berlebihan 447 00:22:03,927 --> 00:22:07,055 Anda sebenarnya mengatakan ini kepada saya seperti ini Raja iblis yang paling menakutkan 448 00:22:07,055 --> 00:22:10,100 Jangan marah, adik perempuan Ramiris 449 00:22:10,100 --> 00:22:11,059 Mari kita tidak membicarakan hal ini lagi 450 00:22:11,059 --> 00:22:13,228 Katakan padaku apa lagi yang bisa kamu lakukan 451 00:22:17,148 --> 00:22:18,358 luar biasa 452 00:22:18,775 --> 00:22:19,609 Dengan cara ini 453 00:22:19,609 --> 00:22:22,279 Aspek keamanan yang paling mengkhawatirkan juga sangat mudah dilakukan. 454 00:22:22,279 --> 00:22:24,155 Kamu luar biasa, Ramiris 455 00:22:24,489 --> 00:22:26,491 Benarkah? Beneran nyata? 456 00:22:26,992 --> 00:22:29,619 Apakah aku benar-benar hebat? 457 00:22:30,787 --> 00:22:33,999 Kini ambisi kami hampir terwujud 458 00:22:34,666 --> 00:22:36,960 Semuanya terserah padamu, Ramiris 459 00:22:37,210 --> 00:22:39,963 Oke, simpan saja padaku 460 00:22:42,882 --> 00:22:45,969 Bayangkan saja Anda berada di kapal besar. 461 00:22:49,055 --> 00:22:50,599 Kapal besar...ah 462 00:22:50,932 --> 00:22:53,643 Saya berharap perahu itu tidak terbuat dari lumpur. 463 00:23:05,071 --> 00:23:10,118 Seperti sup yang perlahan mencair 464 00:23:10,118 --> 00:23:13,955 Waktu akan terbukti seperti keajaiban 465 00:23:15,206 --> 00:23:19,252 Bumbu perpisahan dan gula perjumpaan 466 00:23:19,252 --> 00:23:24,049 Simpan semuanya di hatimu dan peluklah erat-erat 467 00:23:25,216 --> 00:23:28,511 Saat aku berbalik, kamu masih di sana 468 00:23:28,511 --> 00:23:30,221 awasi aku 469 00:23:30,221 --> 00:23:34,267 Kami merangkul masa lalu dan bergerak maju 470 00:23:34,267 --> 00:23:37,687 Tambahkan kebahagiaan padanya 471 00:23:37,687 --> 00:23:42,359 Di dunia kita yang berkilauan ini 472 00:23:42,359 --> 00:23:47,697 Mari mengukir masa depan yang selalu berubah pada menu 473 00:23:47,697 --> 00:23:52,369 Petualangan yang mendebarkan dan tak ada habisnya 474 00:23:52,369 --> 00:23:57,749 Bahkan bau air mata pun membuatku ingin menyendoknya dengan sendok 475 00:23:57,749 --> 00:24:02,921 Semua orang sama tu ru ru tu ru 476 00:24:02,921 --> 00:24:07,967 Tidak masalah jika warnanya berbeda tu ru ru tu 477 00:24:07,967 --> 00:24:12,972 letakkan hal yang paling penting tu ru ru tu ru 478 00:24:12,972 --> 00:24:17,602 Nikmati sebagai santapan lengkap tu ru ru tu 479 00:24:25,276 --> 00:24:28,113 Lain kali, "Labirin dan Naga Badai"